2 Samuël 19:35
Statenvertaling
Ik ben heden tachtig jaren oud; zou ik kunnen onderscheiden tussen goed en kwaad? Zou uw knecht kunnen smaken, wat ik eet en wat ik drink? Zoude ik meer kunnen horen naar de stem der zangers en zangeressen? En waarom zou uw knecht mijn heer den koning verder tot een last zijn?
Herziene Statenvertaling*
Ik ben nu tachtig jaar oud. Zou ik kunnen onderscheiden tussen goed en kwaad? Zou uw dienaar kunnen proeven wat ik eet en wat ik drink? Zou ik nog kunnen luisteren naar de stem van zangers en zangeressen? Waarom zou uw dienaar mijn heer de koning verder tot last zijn?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik ben thans tachtig jaar; zou ik dan nog kunnen onderscheiden tussen iets goeds en iets kwaads? Zou uw knecht nog proeven wat hij eet of drinkt? Of zou ik nog kunnen luisteren naar de stem van zangers en zangeressen? Waarom zou uw knecht mijn heer de koning dan nog tot last zijn?
King James Version + Strongnumbers
I H595 am this day H3117 fourscore H8084 years H8141 old: H1121 and can I discern H3045 between H996 good H2896 and evil? H7451 can H518 thy servant H5650 taste H2938 ( H853 ) what H834 I eat H398 or what H834 I drink? H8354 can H518 I hear H8085 any more H5750 the voice H6963 of singing men H7891 and singing women? H7891 wherefore H4100 then should thy servant H5650 be H1961 yet H5750 a burden H4853 unto H413 my lord H113 the king? H4428
Updated King James Version
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can your servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should your servant be yet a burden unto my lord the king?
Gerelateerde verzen
Prediker 2:8 | Psalmen 90:10 | 1 Petrus 2:3 | Job 6:30 | Nehémia 7:67 | Éxodus 2:8 | Ezra 2:65 | Job 12:11 | Éxodus 12:4 | Prediker 12:1 - Prediker 12:5 | Jesaja 5:11 - Jesaja 5:12 | 2 Samuël 15:33 | Hebreeën 5:14 | 2 Samuël 13:25